LENGUA
"Es tan dificil volver a Ítaca"
¿Qué es la intertextualidad?
La intertextualidad es la relación que un texto mantiene con otros textos, ya sean contemporáneos o anteriores. El conjunto de textos con los que se vincula explícita o implícitamente un texto constituye un tipo especial de contexto, que influye tanto en la producción como en la comprensión del discurso.
Trabajamos con la novela: Es tan difícil volver a Ítaca de Esteban Valentino, la cual establece una relación de intertextualidad con la obra de Homero, Odisea. En el texto griego se narran las aventuras de Ulises que, tras la guerra de Troya, se dispone a volver a su reino, la Isla de Ítaca, para reencontrarse con su esposa Penélope y a su hijo Telemaco. Pero el viaje dura diez años, ya que el Dios del mar, Poseidón, odia a Ulises y le presenta un montón de obstáculos y problemas.
Estos episodios se los narra Mónica a su hijo Eduardo en la novela de Valentino, ya que su hijo está en coma por sufrir el síndrome de Melas, que heredó de su padre ya fallecido.
Durante la novela, vemos que Mónica decide contar historias que tratan acerca de la vida de Ulises, un héroe conocido por las numerosas aventuras que se vio obligado a atravesar para regresar a su hogar, ubicado en Ítaca, junto con su esposa Penélope. Y es así como con el pasar de los relatos, Edu y Mónica comienzan a sentirse identificados con los personajes estableciendo una conexión entre amabas historias.
Nosotros decidimos hablar sobre la representación de los personajes de Mónica y Penélope. Como ambas a pesar de tener historias diferentes, son el simbolismo de la persona que espera a aquel que más ama. El tejido de Penélope, que usaba como excusa para rechazar a sus pretendientes, en la ausencia de Ulises, en cualquier momento debía terminar, al igual que la espera de Mónica.
Al final de la historia, Eduardo, la persona a la que Mónica ansiaba ver, había despertado. Gracias a toda esta felicidad y adrenalina, ella se dirige hasta el hospital corriendo y gritando eufórica:
En el momento en que Edu y Mónica se reúnen había llegado y mientras se abrazan, ella desea que le digan para siempre que el tejido está terminado y Ulises ha vuelto. Siendo este un claro ejemplo sobre las metáforas entre Ítaca, el hogar de Ulises, la espera de Penélope y la novela escrita por Valentino, donde el héroe que combate las aventuras es Eduardo, y la persona esperándolo es Mónica.
